當代英雄-第一部-一-貝拉
《當代英雄》 作者：萊蒙托夫
我是坐驛車離梯弗里斯(梯弗里斯,即今天的格魯吉亞首都第比里斯的舊稱.)的.那輛車上的全部行李,僅是一口不大的箱子,里面的一半,塞的都是在格魯吉亞旅游的筆記.其中大部分,算各位走運,丟了(這里"走運",是一種詼諧的說法,意思為:沒有什么再可嘮嘮叨叨,占用各位的寶貴時間了.后面另一個地方有較為直露的表白.),而箱子和里面留下的東西,算我走運,仍完好無缺.
我進入科伊爾沙烏爾谷地時,太陽就要藏到白雪皚皚的山脊背后了.奧塞梯車夫一邊不停催馬,以便午夜前爬到科伊爾沙烏爾山上,一邊可著嗓子眼唱歌.這真是座風景綺麗的山谷!放眼四望,盡是難以攀援的高山,萬仞峭壁微微泛紅,上面掛滿了蔥翠的長春藤的藤蔓,頭上戴著一頂頂懸鈴木扎制的鳳冠,一面面黃色的懸崖上,雨水劃出了道道溝壕,積雪的金色流蘇從高高的地方垂下,而下面,則是阿拉格瓦河,與昏昏暗暗的.霧氣騰騰的峽谷中呼嘯不止沖出一條無名小河交匯后,銀練般地伸向遠方,像長蛇閃耀自己的鱗片一樣,光芒四射.
到了科伊爾沙烏爾的山腳下,我們把車停在了一家小酒館前,那里鬧鬧嚷嚷,聚集著二十來個格魯吉亞人和山里人;旁邊是準備在此過夜的駝隊.我該再雇兩頭犍牛,把我那輛車拉到這座該死的山上,因為已是地上凝結薄冰的秋天,......而在這座山里,卻有兩俄里的路要走.
毫無辦法,我只好雇了六頭犍牛和一些奧塞梯人.其中一位把我的箱子扛到肩上,其他人則幾乎只是以吆喝聲來幫犍牛拉車.
我的車后,四頭犍牛拉著另一輛車,似乎逍遙自在,毫不費力,盡管車上的東西堆得老高老高.這種情況讓我感到驚奇.車后跟著它的主人,嘴里叼著一只鑲銀的卡巴爾達人的小煙斗,時不時抽上幾口.他穿著一身沒有肩章的軍官常禮服,戴著一頂切爾克斯人的長絨帽.約五十來歲;臉上黝黑的膚色使人一眼就看得出,他的臉早已結交了外高加索的太陽,而過早花白的胡髭,則與他矯健有力的步履和朝氣蓬勃的神態互不協調.我走到他身邊,躬了躬身子;他一聲不吭,回了我一躬,嘴里吐出一個很大的煙團.
"看來我們要同路了?"
他又是不言不語的一躬.
"您想必是到斯塔弗羅波爾的吧?"
"是的......押送些公物."
"請您點撥,為什么您這么重的車,四頭牛拉起來兒戲一樣,而我那輛,空空的,六頭牲口,加上這些奧塞梯人幫忙,還拉得那么吃力呢?"
他狡黠地一笑,意味深長地看了我一眼.
"您大概初到高加索吧?"
"一年光景,"我答道.
"怪不得呢!這些亞洲人刁得要命!您以為他們吆喝是給牲口幫忙呀?鬼曉得他們吆喝啥呀?犍牛懂他們的話;您哪怕套二十頭,只要他們吆喝自己的號子,犍牛就會一步也不挪......一幫可怕的騙子!能從他們手里撈到啥呢?......他們喜歡宰外地人......小騙子被慣壞,成了大騙子!瞧吧,他們還會宰您的酒錢呢.我好歹知他們的底兒,他們瞞不過我!"
0
猜你喜歡：
- 《莊子》 南郭子綦隱機而坐，仰天而噓，荅焉似喪其耦。顏成子游立侍乎前，曰：“何居乎？形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？今之隱機者，非昔之隱機
- 《復活》 對,她就是卡秋莎. 聶赫留朵夫同卡秋莎的關系是這樣的.
- 《韓非子》 臣聞：不知而言，不智；知而不言，不忠。為人臣不忠，當死；言而不當，亦當死。雖然，臣愿悉言所聞，唯大王裁其罪。 臣聞：天下陰燕陽
- 《鹽鐵論》 ◎褒賢第十九大夫曰：“伯夷以廉饑，尾生以信死。由小器而虧大體，匹夫匹婦之為諒也，經于溝瀆而莫之知也。何功名之有？蘇秦、張儀，智
- 《清史稿》 ○江忠義 周寬世 石清吉 余際昌 林文察 趙德光 張文德 江忠義，字味根，湖南新寧人，忠源從弟。咸豐二年，忠源率楚
- 《金史》 ◎孝友 ○溫迪罕斡魯補 陳顏 劉瑜 孟興 王震 劉政 孝友者，人之至行也，而恒性存焉。有子者欲其孝，有弟者欲其
- 《后漢書》 隗囂字季孟，天水成紀人也。少仕州郡。王莽國師劉歆引囂為士。歆死，囂歸鄉里。季父崔，素豪俠，能得眾。聞更始立而莽兵連敗，于是乃與兄義及
- 《寶島》 我們為出海做準備的時間比鄉紳預想的要長些，并且我們最初的計劃——甚至利弗西醫生把我留在他身邊的打算—
- 《說唐全傳》 當下李元霸將宇文成都望空一拋,就雙手一接,叫聲:"我的兒,饒你去吧!往地下一拋,撲的一聲,跌得個尿屁直流.那五百家將見主人被跌
- 《舊五代史》 盧文紀，字子持，京兆萬年人。（案：此下有闕文。）長興末，為太常卿。文紀形貌魁偉，語音高朗，占對鏗鏘，健于飲啖。奉使蜀川，路由岐下，時
- 《三十六計》作戰要先擒拿主要敵手。比喻做事要抓關鍵?！驹洹俊 〈萜鋱?，奪其魁，以解其體。龍戰于野，其道窮也①?！咀⑨尅俊 、冽垜鹩谝?，其道窮也
- 《金史》 ◎始祖以下諸子 ○斡魯 輩魯 謝庫德 孫拔達 謝夷保（子盆納） 謝里忽 烏古出 跋黑崇成（本名仆灰） 劾孫（子
- 《韓非子》 人主之所以身危國亡者，大臣太貴，左右太威也。所謂貴者，無法而擅行，操國柄而便私者也。所謂威者，擅權勢而輕重者也。此二者，不可不察也。
- 《巴黎圣母院》 事實上,弗比斯并沒有死.這種人常常是經得起磨難的,國王特別訟師菲利浦.勒利埃老爺對可憐的愛斯梅拉達說他
- 《舊五代史》 馬郁，其先范陽人。郁少警悟，有俊才智數，言辯縱橫，下筆成文。乾寧末，為府刀筆小吏。李匡威為王镕所殺，镕書報其弟匡儔?？飪壡彩褂陂F，問
- 《紅與黑》 難道您只能象一具沒有靈魂. 沒有血液的尸體被拋在那里嗎?
- 《蘇軾集》 ◎論十九首 【易論】 《易》者，卜筮之書也。挾策布卦，以分陰陽而明吉兇，此日者之事，而非圣人之道也。圣人之道，存乎其爻之
- 《呼嘯山莊》 一個晴朗的六月天的早晨,我照料的第一個漂亮小男孩,也就是古老的恩蕭家族的最后一個,誕生了.我們正在遠處
- 《周書》 ◎王羆（子慶遠 孫述） 王思政 王羆，字熊羆，京兆霸城人，漢河南尹王遵之后，世為州郡著姓。羆剛直木強，處物平當，州郡敬憚之
- 《史記》 陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無相忘?！庇拐咝Χ鴳唬骸?/div>
評論
發表評論
- 命由我作，福自己求。袁黃《了凡四訓·立命之學》
- 西園有分，斷柳凄花，似曾相識。
- 何人解賞西湖好，佳景無時。
- 人逢喜事精神爽，悶上心來瞌睡多。吳承恩《西游記·第三十五回》
- 觀書老眼明如鏡，論事驚人膽滿軀辛棄疾《送湖南部曲》
- 識時務者為俊杰，昧先幾者非明哲。程登吉《幼學瓊林·卷三·人事》
- 王母歡闌瓊宴罷，仙人淚滿金盤側。
- 仁暴者，皆亡國者也。韓非及后人《韓非子·八說》
- 長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
- 別愁深夜雨，孤影小窗燈。陳克《臨江仙·四海十年兵不解》